Sedang apa kamu?
Kamu gilaaaa?!!!
Kenapa?
Perlu aku panggil Soon Yeon noona lagi.
Memar mu sudah hilang.
Lee Soon Yeon benar-benar bermulut ember.
Kau bajingan jahat!
Beraninya kamu berkata begitu pada Sunbae mu!
Apa kamu tahu apa yg kamu rebut dari ku?!
Betapa aku ingin bertemu...
Betapa aku mau belajar!
Apa?
Untuk mu,
Kesempatan ini mungkin tidak berarti apapun!
Tapi untuk ku,
ini adalah kesempatan seumur hidup.
Peluang ku...
Jangan dianggap bercandaan!
Kau. . .
benar-benar bajingan brengsek!
Seperti ini kamu mau pergi kemana?
Episode 4
Orang orang lain mesti berjuang untuk kerja sama dengan direktor itu.
Kenapa kamu tidak mau kerja dengannya?
Dia pikir, dia sangat hebat.
Tidak, aku hanya...
Idiot, itu tidak akan bisa kalau badan mu di gerakkan duluan.
Hyung, apa kamu melakukan kesalahan kepada Seung Yeon?
Apa maksudmu, kesalahan ku apa?
Aku cuma mau melihat dia.
Halo!
Oh..
Dia beneran..!
Sepertinya dia marah pada mu, karena selalu menjahili dia.
Gimana aku menjahili dia?
Dia harusnya berterimakasih pada ku dan menerimanya dengan senang.
Tentu!Kamu kan hebat!
Ayo! Ayo! Ayo!
Satu.
Satu!
Dua.
Dua!
Ayo!
-Hyung, kamu mau kemana?!-Ohh!
Ji Woo!
Ahhh!
Jangan bilang selamat tinggal kepada ku
Suara mu dan ritme mu tidak buruk.
Tapi hanya itu saja!
Jangan menyanyi dengan mulut saja. Nyanyikan itu dari hatimu.
Kamu harus menyanyi untuk membuat orang merasakannya.
Fokus lah! Fokus!
Buka tangan kalian.
Dan berputar lah.
Hati-hati.
Jangan hanya menggerakkannya. Taruh perasaanmu di dalamnya.
Jadi, itu tidak akan terasa membosankan.
Lakukan lagi.
M2 Junior, semangat!
Apa kamu serius tidak akan melakukannya?
Bukan cuma satu dua orang saja yang mau membuat film dengan direktor ini.
Dengan grup itu,
Perlukah kamu juga memasukkan aku di dalamnya?
Audisi ini cuma untuk sebuah formalitas.
Kita sudah berbicara dengan tim produksi.
Manager Han, kamu pikir, aku akan mengubah keputusan ku?
Aku tahu, tapi...
Coba pikirkan sekali lagi.
Mereka bilang pemeran wanitanya juga seorang bintang besar.
Aku datang untuk membicarakan soal album.
Kalau kamu sudah menyerah soal film, hubungi aku lagi.
Jang Suk.
Iya.
Apa kamu sudah beritahu Junior soal jadwal mereka besok?
Oh, iya!
Aku akan pergi beritahu mereka sekarang.
Tak bisa kah kamu berikan mereka Manager?Kenapa aku harus melakukan hal ini buat trainee.
Woo Hyun sudah cukup membuat kepalaku pusing.
Oh!
Hyung!
Oh, Tae Kwon, aku senang ketemu kamu.
Besok kalian ada acara untuk tanda tangan.
Untuk tanda tangan?
Iya, tanda tangan.
Iya, hyung.
Aku segera kesana!
Iya, besok akan ku kirim mobil. Jadi kalian tinggal perlu naik ke situ. Pergi!
Baju? Apa yg perlu kita pakai?
Itu akan disediakan. Jadi tinggal datang.
Apa?
Acara tanda tangan!
Serius?
Apa kita akan pergi ke acara untuk tanda tangan?
Tolong lah, itu tidak mungkin.
Kita bahkan bukan penyanyi. Untuk tanda tangan?
Betul. Siapa yang tahu kita...
Jika kamu berbohong, buat lah yg sedikit masuk akal.
Kenapa kalian tidak percaya pada ku?
Jang Suk hyung kan manager kita? Aku dengar itu dari dia.
Itu bisa jadi benar, kalau Jang Suk hyung yang bilang.
Apa kita sudah cukup terkenal?
Memang kita masih M2 Junior. Tapi M2 kan sangat populer.
Aku sudah latihan untuk tanda tangan, tapi
Ini pertama kali nya aku akan melakukannya.
Ayo mulai kelas!
Halo.
Iya.
Oh iya! Aku belum punya tanda tangan.
Duduk.
Kalian bawa buku kalian, kan?
Ah, sudah kubilang jangan tanya aku. Buat apa yg kamu mau.
Seung Yeon!
Yang mana lebih baik?
Ah, untuk tanda tangan?
Dua-dua nya oke kok.
Jadi, aku akan pake dua-duanya.
Apa kamu tidak buat untuk mu?
Tentu...
Kamu terlihat sibuk latihan tanda tangan.
Karena ini pertama kali. Tae Kwon bahkan mau bentuk klub untuk fans.
Istirahat yang baik, hyung!
Iya, kamu juga.
Iya, yang ini.
Ji Woo! Tidur di kasur.
Bangun, bangun!
Cepat, cepat!
Aku punya mimpi yang besar!
Ah, ini dia!
Apa kamu mau menghadiri pertunjukkan fashion?
Kamu sangat menonjol di tengah keramaian.
Apa? Apa kita perlu bersiap-siap duluan dan datang?
Kamu bilang stylist yang akan melakukannya!
Hei, hei, hei! Ya itu!
Untuk artis... Gaya sehari-hari juga penting.
Kamu kan tidak tahu kapan dan dimana kamu akan di foto.
Apa kamu oke?
Oke.
Hidup pasti melelahkan.
Bukankah sudah ku bilang jangan gelisah.
Hari ini, kita akan melakukannya bersama.
Apa kalian disini untuk acara tanda tangan? Aku sudah diberitahu.
Aku akan antar kalian ke ruang tunggu.
Ayo.
Keren!
Apa ini pakaian kita?
Sangat keren!
Ini sangat bagus!
Keren, keren!
Apa ini bagus?
Kamu pakai ini. Sangat cocok untukmu.
Aku rasa kita beneran akan tanda tangan.
Cepat pakai ini segera.
-Ini keren.-Bagus, kan?
Karena kita pakai baju bagus, kita terlihat keren!
Pakaian seperti ini, kita terlihat sangat mirip M2, kan?
Halo, aku M2 imut Taekwon!
Tapi...
Ini agak sedikit kepanjangan.
Punya ku sedikit kependekan.
Hei, hei, hei!
Tunggu saja.
Stylist yang akan mengurusnya.
Kenapa kamu seperti orang amatir?
Oh, kamu datang! Noona!
Kalian, baju-baju itu...
Anak-anak bilang ukurannya tidak pas.
Cepat, tolong kami sebentar.
Kenapa kalian pakai itu?
Buruan lepas!
Halo!
M1 Sunbaenims.
Apa yang kalian lakukan?
Mengapa kalian memakai pakaian kami?!
Junior...
pikir ini pakaian untuk mereka.
Orang gila.. Kalian ga mau mencopotnya?!
Maafkan aku.Maafkan aku.
Ini gila.
Karena kalian di terima sebagai Junior,
kalian pikir kalian M2?
Tempat seperti apa yg mengijinkan pencuri ada di SINI?!!
Pencuri?!
Hei, kenapa kamu seperti ini? Mari kita coba bicara kan dengan tenang.
Iya, mari kita bicara. Bicara.
Maafkan aku.
Kita akan keluar.
Ganti dan keluar lah.
Karena penggemis ini...
Siapa yg memanggil mereka kesini?
Ya... Mereka disini untuk membantu kalian di acara ini.
Jadi mereka dikirim kesini.
Tidak kah cukup kalian di audisi untuk grup kami,
Aku rasa kalian mau mencoba merebut tempat kami.
Tahu diri kalian dan berhenti lah bermain-main, bangsat!
Kenapa bajingan ini tidak mencopot bajunya?
Apa kamu tidak mau mencopotnya? Apa dia beneran mau mati?
Kalian tidak BERHENTI?!
Hei! Kang Woo Hyun!!
Kalian semua tutup mulut dan tenang lah.
Kalian buruan segera pergi!
Apa kalian tidak mau pergi?!
Maafkan aku.
Kita akan segera pergi.
Maafkan aku.
Tapi kaca mata hitam kan buat gaya.
Jang Tae Kwon, kamu bilang ini acara tanda tangan!
Ah, aku ngga tahu! Itu adalah apa yang dikatakan Chang Seok Hyung
Ah, aku percuma latihan tanda tangan.
Apa tanda tangan..? Cuma sebuah kebohongan.
Ini sangat memalukan...
Aku sangat jengkel.
D*mn.
Ini.
Tunggu sebentar.
Jangan seperti itu.
Mari berpikir positif.
Bukan kah kita akan mengadakan acara tanda tangan suatu hari?
Ini bagus untuk latihan.
Jika kamu puas begitu, lakukan lah sendiri.
Anak-anak, apa yg kalian lakukan?
Acara tanda tangan mau dimulai. Buruan.
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Terima kasih.
Oppa, Kamu sangat ganteng. Ini buat kamu.
Ahhh... terima kasih.
Ambil kan aku minum.
Iya.
Ini.
Maafkan aku.- Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Untuk kamu,
kesempatan ini adalah hal yang sepele.
Tapi untuk ku...
ini seperti peluang sekali seumur hidup.
Joon Hyun,
Apa benar kamu seorang homo?
Apa?
Apa kamu seorang homo?
Oke.
Terima kasih.
Mereka bertanya apa kamu seorang homo.
Kamu bilang oke, terimakasih pada mereka.
Apa. kau bajingan?
Katakan sekali lagi!
Berhenti cari perkara dengan ku!
Aku berusaha untuk tetap tenang!
karena aku tidak berdaya, ngerti!
Apa kamu pikir aku tidak mengerti kamu menghinaku dalam inggris?
Kamu benar-benar brengsek!
Tidak!
Tidak, Kibum Hyung!
Kamu mesti berhenti sekarang!
Oh benarkah.
Kalian mau melawan balik, huh?
Maafkan aku. Kita bersalah. Tolong maafkan sekali ini.
BERHENTI!
Apa salah kita?!
Bawa Kibum Hyung pergi. Buruan!
Kalian mau pergi kemana brengsek?
Apa kamu tidak mau kesini?!
Maafkan aku!
Kami bersalah. Tolong maafkan kami.
Ya betul.
Oke, kamu bisa sebagai penganti mereka untuk dipukul.
Kalian 1 Team, jadi kamu harus bertanggungjawab!
Apa-apaan...?!
Bajingan gila!
Kamu membuatku pusing.
Apa?
Pergi!
Bajingan, jangan berani kamu pergi!
Jika pergi, kamu akan mati!
Apa kamu tidak mau pergi!?
Maafkan aku!
Apa kamu tidak malu?
Hei, Kang Woo Hyun,
Biarkan aku tanya satu hal.
Di sisi siapa kamu sebenarnya?
Di sisi siapa kamu?
Aku tidak suka nada mu, brengsek.
Jika kamu tidak mau di permalukan,
pergi dan lanjutkan acara tanda tangan.
Betulkan tatapan mu juga.
Kang Woo Hyun...
Kau bajingan.
Aahh, kita cuma M2 Junior,
Pikirkan bagaimana kita dipermalukan di depan penggemar kita.
Apa penggemar?
Mereka mungkin saja tidak tahu siapa M2 Junior.
Ini terasa lebih buruk dari latihan.
Orangtua ku berpikir, Kita akan segera debut.
Aku ngga tahu apa harus mengatakan ini, tapi...
Aku mendengar percakapan dari anggota M2 sedikit.
Mereka bilang ada kemungkinan perusahaan ini untuk tetap memakai anggota M2 yang sudah ada.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak mungkin.
Serius?
Jika itu benar, lihat saja.Baik itu perusahaan ini atau M2, aku ngga akan tinggal diam.
Tunggu sebentar.
Tunggu dan tenang lah, dengar dulu apa yang aku mau bilang.
Kenapa kita harus tenang?
Ji Seung Yeon,. Kamu tahu kamu itu lucu, kan?
Apa kamu...
Aku duga... apa kau punya saudara di dalam perusahaan ini?
Saudara apa?!
Betul.
Gimana bisa dia punya saudara di perusahaan?
Jadi, apa yang kumaksud,
Kita memilih ketua untuk situasi seperti ini.
Betul.
Itulah kenapa kita punya ketua.
Pergi dan katakan sesuatu kepada mereka, cari tahu apa yg terjadi.
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Wow! Keren!
Aku juga sudah lihat.
Keren. Mereka lah yang terbaik.
Oh, keren!
Hebat, keren! Kalian lihat lah ini!
Aku sudah duga.
Aigoo.
Sebarkan, sebarkan.
Anggota lain menduga adanya keretakkan di M2!!!
Maafkan aku.
Ini terjadi ketika aku tidak ada.
Ketika kamu keluar, aku sudah bilang untuk tidak pernah meninggalkan Woo Hyun sekalipun, bukan?
Sudah banyak rumor yang ada karena sikapnya.
Junior dan para Hyung agak berantem pada hari itu.
Aku agak khawatir.
Junior?
Apa yang mereka lakukan lagi?
Mereka pikir mereka yang melakukan tanda tangan dan mereka memakai baju M2.
Apa?
Kenapa mereka pikir mereka yang melakukan tanda tangan?
Cuma karena orang-orang baik kepada mereka, mereka pikir mereka itu M2?
Bukan karena itu, itu karena aku tidak mengirimkan...
Siapa?
Apa?
Aku punya sesuatu yang ingin di katakan karena apa yang terjadi.
Jika kamu mau minta maaf...
Kami tidak mau minta maaf.
Hyun Seung hyung akan melakukan dengan baik, kan?
Aku rasa iya, tapi...
di pikiran ku, Manager Han itu masalahnya.
Manager Han tidak menyukai kita.
Kamu mau di tampilkan di website perusahaan?
Iya.
Kita, Junior kan sedang persiapan untuk menjadi anggota M2.
Kita mau orang-orang tahu itu.
Persiapan menjadi M2?
Sebelum pertunjukkan perdana,
Kami perlu untuk memperkenalkan diri ke publik.
Itu akan sangat membantu.
Oke, buktikan itu.
Apa?
Aku bilang, buktikan ada orang-orang yang tertarik pada kalian.
Jika kalian bisa buktikan, kita akan tampilkan kalian di website perusahaan.
Setelahnya kita akan buatkan fancafe untuk kalian.
Seriusan?
Apa? Bagaimana kita bisa menunjukkannya?
Kumpulkan setiap orang yang tertarik pada kalian.
500 orang per Junior. Totalnya 4000 orang.
Dia benar-benar menyuruh kita mengumpulkan 4000 orang?
Tapi dalam 3 hari, 3 hari...
3 hari? itu mustahil...
Idiot... Persiapan menjadi M2?
Siapa yang bilang gitu.
Mereka kan M2 Junior, jadi tentu...
Apa kamu tidak mau memperhatikan Woo Hyun?
Dia bilang, dia mau latihan.
Kamu tahu, dia benci kalau ada orang yang menganggu latihannya.
Apa?
Manager Han bilang untuk membawa mu ke dia, begitu kamu selesai latihan.
Bilang ke dia aku belum selesai.
Ini karena laporan berita.
Bilang ke dia, aku tidak mau bicarakan itu karena aku tidak tertarik.
Dia bilang untuk membawa mu apapun alasannya.
Kamu seriusan!
Aku akan bilang kamu tidak tertarik untuk itu.
Dasar bodoh.
Tolong pakai kata-kata yang baik,
dari seseorang yg dipanggil "pangeran muda".
Anak ini... Apa kamu mau mati?
Tidak!
Terima kasih.
Telah menolong ku.
Jangan pikir kaya begitu,
karena aku tidak bermaksud menolongmu.
Aku melakukan itu karena ngga mau ada keributan.
Ahhh.. Akhirnya ternyata tetap ada keributan.
Ok, baiklah.
Aku akan mencabut apa yang aku baru bilang.
Apa?
Baiklah.
Aku ngga anggap itu sebagai bercandaan.
Peluang mu... Aku tidak bilang itu hanya bercandaan.
Aku bilang, itu hanya rumor.
Itu tidak beneran, Reporter.
Hubungan anak-anak kami sangat baik.
Aku tidak tahu, siapa yang bilang mereka bertengkar.
Ah, seperti itu.
Mereka salah paham dengan yang mereka lihat.
Iya.
Iyaa.
Lain waktu, ayo kita bertemu.
Iyaa...!
Woo Hyun?
Dia bilang dia masih latihan...
Perlu kah aku tanya lagi?
Lupakan. Keluar.
Iya, Reporter.
Iya, aku sudah lihat beritanya.
Lucu nya...
Itu rumor. tentu saja, itu hanya rumor...
Woo Hyun tidak akan melakukan seperti itu.
Mereka semua akan tahu kebenarannya.
Ketika aku meninggalkan perusahaan ini sungguhan.
Aku akan beritahu semua sifat Woo Hyun.
Ahh.. mengagetkan ku!
Iya, Reporter Cho.
Iya, iya.
Iya, aku baik-baik saja.
Apa itu mungkin?
Gimana kita bisa cari 4000 orang?
Dan dalam waktu 3 hari.
Sekarang sudah 2 hari. Hari ini sudah hilang.
Jika mereka tidak mau menampilkannya ya bilang saja.
Ada apa dengan Manager Han?
Nyonya itu...
bukan kah ini baik buat kita.
Jadi artinya kita harus berjuang lebih giat untuk sukses.
Apa kalian tidak punya solusi sama sekali?
Solusi apa?
Itu bukan 400 tapi 4000.
Tapi tetap saja kita tidak bisa menyerah.
Ayo cari jalan lain.
Jika kamu begitu bagus, cari lah.
Tae Kwon Hyung, kamu bilang kamu punya fancafe, kan?
Berapa banyak anggota di sana?
Tidak sampai 100.
Dulu sempat 300.
Mereka semua kabur ketika dia menampilkan fotonya.
Lebih sedikit dari yang aku kira.
Lainnya? Ada yang punya fancafe?
Ini lebih susah dari yang kuduga.
Ji Woo, naiklah dan tidur.
Tae Kwon Hyung, pergi ke kamarmu dan tidur.
Ki Bum Hyung...
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Hyun Seung Hyung, bangun.
Ji Woo!
Tae Kwon Hyung, bangun!
Semuanya bangun, buruan!
Ketika kita melakukan audisi,
kalian inget video-video itu kan?
Ayo lakukan seperti itu.
Buat video?
Kapan kita mempersiapkannya?
Kita hanya perlu mempersiapkan lagu dan tarian, itu cukup.
Tapi itu belum tentu menarik di mata orang-orang.
Ini bukan hal yang penting dan kau membangunkan ku.
Kita bisa membuatnya menarik.
Kita bisa membuat cerita kita apa adanya.
Sh*t.Ji Seung Yeon, berikan itu pada ku?
Ini karikatur yang dibuat Ki Bum hyung.
Kita bisa memakai gambar-gambar Ji Woo
dan membuat videoklip, itu sudah cukup.
Aku bilang, berikan padaku!
Ini sangat bagus...
Berikan padaku.
Dia menggambar sangat bagus!
Ji Woo, kau atur gambar-gambar dan karakternya terlebih dahulu.
Alih bahasa oleh Tim The Ultimate Audition @ Viki
Bagaimana dengan Changmin dan aku? Kita juga perlu melakukan sesuatu.
Tulis cerita tentang karakter kita.
Bagaimana kita bisa melakukannya?
Aku bahkan belum pernah menulis buku harian.
Hyunseung dan Kibum hyung menyiapkan koreografinya.
Dan jangan bertengkar!
Taekwon hyung dan aku akan menulis lagu untuk Junior.
Apa? Siapa yang bilang begitu?Ji Seung Yeon, kau benar-benar lucu.
Dari mana saja kau?Semua orang mencarimu.
Bukan urusanmu. Aku capek.
Kita bahkan tidak bisa tidur karena kita membuat lagu.
Seung Yeon, mereka meminta kita untuk bertemu di ruang rekaman. Lagunya harus diselesaikan.
Benarkah?
Kalau begitu ayo kita bangunkan mereka semua.
Hei kamu!
Ini waktu untuk bergoyang.
Aha.
Walaupun dunia menghentikanku.
Satu, dua...satu, dua, tiga, empat.
Yo Baby, bisakah kamu membaca pikiranku?
Jangan bilang tidak! Itu cukup.
Kamu sang berlebihan. Aku pikir aku cukup baik.
Aku mau menghapus semua dugaan ini.
Semakin hari berlalu, semakin susah untuk meneruskannya.
Aku tidak peduli berapa banyak aku sudah melangkah.
Aku menuju kemenangan mimpiku!
Kamu tidak menyangkal semangat hatiku. Jangan pungkiri itu.
Aku tidak akan menjadi pengecut.
Sekarang aku ingin berselisih denganmu.
Bangkit. Mari mulai.
Terbang tinggi. Teriakan itu.
Walaupun jika dunia yang kejam mau memberhentikanku.
Aku tidak akan menyerah. Aku akan selalu menuju mimpi ku.
Lebih keras. Teriak. Aku akan mengalahkannya.
Apapun kesulitan yang aku hadapi,
Berapa pun tingginya dinding itu,
Aku akan terbang lebih tinggi. Aku akan berlari lebih cepat.
Aku akan membuat mu lebih nyaring. Bersorak.
Aku akan berlari ke tingkat yang terbuka untukku.
Orang yang menghina ku terlalu muda, adalah bodoh.
Aku akan tunjukkan ke mereka. Aku akan menghancurkan mereka semua.
Sekarang... Bomp, bomp, bomp.
Berlari sampai akhir.
Apa kau mencariku?
Apa rapatnya berjalan dengan baik?
Kupikir aku sudah bilang bahwa aku tidak mau bermain dalam film.
Sepertinya Pimpinan Tim Han tidak mengerti, jadi...
Aku mengatakan ini sendiri pada direktur.
woo Hyun...
Mari hentikan soal masalah filmnya.
Sejujurnya bagaimanapun aku juga ingin menghentikannya.
Direktur!
Apa yang ingin kau lakukan di masa yang akan datang?
Solo kelihatannya bagus juga.
Atau kau ingin melakukan aktivitas dengan anak-anak yang telah lulus.
Mengapa direktur seperti itu?
Dia mencoba mengeluarkanku dari M2.
Bukan seperti itu.
Apa? Apanya yang tidak seperti itu?
Mengatakan bahwa aku seharusnya mempersiapkan diri untuk solo itu artinya keluar dari M2.
Apa yang orang tiu pikirkan?
Tinggal 2 hari lagi dari sekarang. Jika kau menunggu hingga saat itu...
Jika aku menunggu?
Jika direktur mendukung mereka sampai akhir dan membuat mereka debut,
Apa yang akan kau lakukan?
Direktur tidak akan bisa melakukan itu.
Jika direktur terus sampai akhir, maka akan ada bom yang bisa meledak sewaktu-waktu.
Bom yang bahkan direktur tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa ini benar-benar kau, Oppa?
Kau lihat alamat cafenya di sini, kan?
Kalian bisa masuk ke sana dan bergabung dengan fan cafenya,
tunjukkan hal ini pada teman-temanmu juga ya?
Bisakah kita berfoto bersama sekali?
Sekali apanya?
Ambillah sebanyak yang kau mau!
Wow, benar-benar hebat, sanagt tampan.
Hebat...
Keren sekali...
Dia benar-benar hebat. Bagaimana ini?
Hei, lihat ini!
Benar-benar hebat, keren!
Tampan!
Hebat!
Bagaimana ini?
Ini bukan main-main, sungguh!
Keren!
Kau sudah bekerja keras.
Bekerja keras apanya?
Aku dengar di perusahaan Woo Hyun ada M2 Junior.
Video mereka benar-benar keren.
Anak-anak itu menyiapkannya sendiri dan mengupload-nya.
Aku bergabung dengan fan cafenya juga.
Terima kasih!
Kelihatannya bagus.
Mereka membuatnya dengan sangat bagus, benar kan?
Pimpinan Tim Han akan memasukkan mereka ke homepage jika fans mereka melebihi 4000 orang.
Itulah mengapa anak-anak itu bekerja keras siang dan malam.
Mereka bekerja dengan SANGAT keras.
Manajer Han benar-benar!
Diamlah! Aku tidak peduli.
Baik...
Tidak peduli? Dan menonton video mereka.
Sekarang baru ada 1000 orang.
masih tersisa satu hari lagi.
Ini aneh.
Jika itu tampil di halaman utama, berarti ada sekitar 1000 orang yg menontonnya.
Apa Kau pikir mereka semua akan mendaftar di fan cafe jika mereka melihat video kita?
Tapi mengapa?
Semua tanggapannya bagus.
Tidak semua menyukainya.
Apa ini?
Wow!
Kalian bodoh!Apa kalian tidak malu?Kalian M2 palsu yang membuat mataku sakit.Seung Yeon kamu bilang itu nge rap? Teman2 ku bisa lebih baik dari kamu
Ya, kalian sudah bekerja keras.
Sekarang tinggal 1 hari lagi.
Jadi suruh anak-anak itu untuk memberikan lebih banyak komentar negatif.
Benar.
Kau harus melindungi oppa-mu.
Selamat pagi.
Kata ini di sini...
Halo.
Selamat siang.
Terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
Maafkan aku.
1471
Tidak banyak waktu yang tersisa...
Mengapa suasana kelas seperti ini?
Apa ada yang salah?
Apa telah terjadi sesuatu?
Tidak...
1600
Dari diagframa, rasakan ototnya...
Jika kalian sudah siap, mulai...
Sudah melewati 2000!
Tenanglah.
Seung Yeon perhatikan.
Tolong minati grup Junior kami. Tolong daftar juga di fan cafe mereka. -Pangeran kecil Woo Hyung-
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada...
Buka itu.
Aku bilang aku tidak melakukan apa-apa.
Buka itu atau mau mati?
Maafkan aku...
Manager Han...
membuka satu anti-cafe...
melawan Junior
Itu curang.
Aku akan hapus deh.
Lupakan itu.
Hah?
Aku bilang biarkan itu.
Ada apa dengan dia?
Menembus 3000?
Kenapa tiba-tiba?
Apa maksudmu kenapa?
Lagu yang aku buat sangat bagus.
Tidak banyak waktu lagi.
Apa yang kau bilang?
Woo Hyun menulis komentar untuk mendaftarkan diri di Junio fan cafe?
Karena komentarnya anak-anak menjadi gaduh.
Jadi, berapa banyak yg sudah daftar?
3000?
Bagaimana? Perlu aku menyuruh mereka keluar atau tidak?
3200.
800 orang lagi dan selesai.
Ayo, ayo daftar tolong.
Suruh mereka keluar.
Lebih baik kalau kalian keluar dan...
hentikan yg lain untuk tertarik pada mereka.
4200 orang!
Masih ada waktu.
Hyung!
Kita... melakukannya, kan?
Lihat, aku bilang aku yakin.
Kalian semua sudah bekerja keras!!
Kamu sudah kerja keras.
Baiklah, aku akan mengakui Seung Yeon.
Jadi, kita akan ditampilkan di homepage?
Hei, hei, hei! Tentu saja!
Ini luar biasa.
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Ini dan ini.
Ini juga.
Keren...
Satu. Satu, dua.
Iya.
Iya, iya.
Iya.
Aku pikir hampir selesai.
Berangkat dalam 5 menit?
Oke!
Memungkinkan.
Tunggu.
Tersenyumlah sedikit...
Ada banyak reporter disini...
Apa kita harus datang ketempat seperti ini?
Ini undangan V.I.P.
Banyak orang yg berusaha untuk di undang di acara ini...
Oh, halo.
Halo.
Dia Direktor Brand Marketing.
Halo, terima kasih sudah mengundangku.
Ah, lupakan. Ini kehormatan bagi kami.
Kita sudah menaruh kalian di bangku depan, jadi kalian bisa duduk disana.
Iya, terima kasih.
Oke.
Kamu suruh fans mu untuk mendaftarkan diri di fan cafe Junior.
Apa itu betul?
Jika kamu tidak yakin jangan gunakan metode itu.
Itu melukai harga diriku.
Apa kalian bercanda denganku?
Apa aku penggemis?
Untuk mendapatkan tas kecil ini,
kalian pikir karena itu aku datang kesini?
Ini merek mahal jadi untuk dapatkan tas itu sangat sulit.
Kamu tidak melakukan kegiatan apapun... Jadi...
Apa!
Aku Oh In Young.
Bintang besar Oh In Young!
Tapi kamu baru mengambil tas kecil itu
Kalian pikir diri kalian managerku?
Pergi segera dan minta sebuah tas.
Apa kalian tidak mau membawakan tas?
Bawa orang yg bertanggungjawab disini.
Bawa orang yg bertanggungjawab disini!
Baik.
Tidak apa kan kalau aku pergi dan mengambilnya?
Ayo.
Karakter dan sifat buruk In Young Noona membuat dia di blacklist dari semua acara seperti ini.
Di acara yg lalu,
mereka tidak memberikan dia barang-barang bermerek, sehingga dia mengambilnya,
dia hampir saja dituntut.
Bahkan perusahaannya saja menyerah kepadanya.
Jang Dol,
bawa mobil.
Woo Hyun, bagaimana kamu bisa pergi begitu saja? Ini akan selesai dengan cepat.
Pinggirkan mobilnya.
Apa?
Aku bilang pinggirkan mobilnya!
Hei!
Alih bahasa oleh tim the Ultimate Audition @Viki
Bukan kah itu si brengsek?
Apa yang dia lakukan jam segini?
Baiklah, kamu pikir bisa kabur tanpa orang lain tahu...
Kemana dia pergi sebetulnya?
Apa yang dia lakukan disini?
Jika perusahaan mengetahuinya, dia pasti dipecat.
Ngga kaget.
Datang ke klub malam.
Bajingan, kau akan tertangkap.
Betul, seperti itu.
Apa yang kau lakukan? Bagaimana kau sampai sini?
Dengan bukti sebanyak ini, kamu tidak akan bisa berbuat apapun.
Diam-diam keluar dari asrama dan datang ke klub malam.
Ini semua cukup lucu.
Berikan kepadaku.
Untuk apa?
Berikan kepadaku.
Aah!
Oh itu Woo Hyun!
Woo Hyun. itu Woo Hyun!
Oh! Bagaimana?
Bagaimana ini? Itu Woo Hyun!
Kamu hampir saja membuat masalah besar!
Tunggu, kenapa kamu disini?
Apa kamu mengikutiku?
Kenapa aku harus mengikutimu?!
Aku tidak mengikuti mu tapi memantau mu.
Kenapa?
Kenapa? Kamu tahu kan kamu tidak diijinkan untuk keluar dari asrama?
Itu...
Dan ada apa dengan bajingan itu?
Kerja sampingan di sebuah klub malam...
Dan sekarang kamu bilang soal peluang. Kamu sungguh lucu.
Baiklah.. Anggap saja ini tuntas.
-Apa?- Mengangguku dan masalah ini... Mari kita anggap tuntas.
Coba pikirkan tentang itu...
Bajingan brengsek! bajingan busuk!
Dan kenapa harus bertingkah berlebihan?
Aku menjadi korban.
Ini tidak nyata.
Ini cuma sebuah mimpi buruk. Aku akan menghentikannya.
Cinta?
Itu adalah perasaan yg keluar dari rasa cinta.
Terlebih kamu.. kamu pasti belum pernah.
Kamu belum pernah ciuman pertama, kan?
Itu bukan ciuman pertamaku! Itu sebuah kecelakaan!
Apa kalian masih manajerku?
Pergi sekarang! Kalian tidak mau pergi?!
Ahh, menyebalkan.
Ada pengambilan gambar siang ini.
Berakhir!
Lihat, ini Manager Han.
Bawa Woo Hyun dan mari kerja sama dengan kami.